目前還是初版，請先不用急著寄，至少要先等日文翻譯出現。
目前是第二版，稍微改變了幾句話，且待日文版的出現，謝謝。
致任天堂：
您好，我是台灣地區的玩家。
由於近日適逢Wii上市，任天堂的玩家們都已經期待已久，希望可以盡早拿到主機。而在如此關鍵的時刻，台灣地區的代理商博優有限公司（http://www.hakuyu.com.tw/），卻對玩家們的衷心期盼不聞不問，不願意提供任何上市時程的消息。如此作為，對於代理商的責任明顯失職，希望貴公司可以積極的與博優方面協調，以避免貴公司在台灣的市場遭到損害。
博優做為失職的代理商，以致損害到貴公司的利益及玩家的權益的情形，簡單的陳述如下：
1. 忽視所有宣傳，導致產品知名度低。
Nintendo DS、DS Lite在世界各國的銷售長紅，顯示出其創新玩法的魅力，是世界各國都能夠接受的。但是台灣的許多玩家，卻絕大多數連Nintendo DS的名字都沒有聽過。這都是因為代理商博優有限公司完全不在台灣的各種大眾傳播媒體、廣告看板等一切廣告通路進行宣傳。而由於SONY PlayStation Portable積極的在各種媒體的大力宣傳，台灣有許多的青少年在考慮購買掌上型遊樂器的時候，唯一的採購目標就是PSP，而使得Nintendo DS獨特的魅力無法被納入考慮購買的選擇。2. 對經銷商太過苛刻，導致產品能見度低。
原則太頑固，不院拓展銷售管道，只因為他們強調一定要現金交易，造成各大3C賣場，如燦坤3C、全國電子（在台灣的知名度相當於Yodobashi及BIC Camera）等，都無法買到任天堂產品。這種行為導致了除了在台北、台中、高雄等遊樂器的小賣店較為充足的地區之外，其餘地區的玩家即使想要購買貴公司的產品，也會苦於找不到實體店面，而降低其購買意願。在這個市場是由強勢通路主導的時代，這種傳統的經營思維，會阻礙了商品流通的便利性。因此，台灣地區的市場規模，其實是被低估的。3. 缺乏對消費者的宣傳，導致玩家難以安心。
最近Wii即將上市，有許多玩家早已存好錢，一直等待上市的日子了。貴公司早在九月中就已經公布了Wii的正式上市日期了，但是博優卻在兩個月後的現在，依然沒有告訴消費者台灣公司貨任何的可能的上市時間。而當世界各地的玩家們都已經興高采烈的在享受著Wii帶給他們的全新體驗時，台灣的玩家卻無法安心的等待。代理商負責台灣地區的銷售，理應讓消費者知道何時可以買得到，以避免較衝動的玩家搶先從日本、美國自行平行輸入，甚至是投向PS3或Xbox360的懷抱。更甚者，在這個關鍵時刻，博優的網站從十一月初因故關閉，到11/22才回復，而且只用一句話帶過上市時程未確定，且不願意開放討論區，似乎有意敷衍玩家且不願意傾聽玩家的意見。有鑑於博優有限公司在台灣地區種種不適任的行徑，我認為貴公司應該積極的與博優協調，避免他們在台灣地區不作為，繼而損害到貴公司的權益。
台灣的玩家 （請在這簽名） 敬上
更改的部分：
舊：博優失職以致於損害到貴公司的利益及玩家的權益者，簡單的陳述如下：
新：博優做為失職的代理商，以致損害到貴公司的利益及玩家的權益的情形，簡單的陳述如下：
舊：但是位於台灣的玩家們，卻絕大多數連Nintendo DS的名字都沒有聽過，
新：但是台灣的許多玩家，卻連Nintendo DS的名字都沒有聽過。
舊：（新增）
新：在這個市場是由強勢通路主導的時代，這種傳統的經營思維，會阻礙了商品流通的便利性。因此，台灣地區的市場規模，其實是被低估的。
舊：更甚者，在這個關鍵時刻，博優的網站http://www.hakuyu.com.tw/卻已經從十一月初關閉至今，似乎有意忽視玩家焦慮的心情。
新：更甚者，在這個關鍵時刻，博優的網站從十一月初因故關閉，到11/22才回復，而且只用一句話帶過上市時程未確定，且不願意開放討論區，似乎有意敷衍玩家且不願意傾聽玩家的意見。
特別感謝Nintendo Wii 推廣部落格的這篇：代理商的影響。