這是我今天在西門捷運站發現的，不仔細看還不太容易發現。

東吳大學的英文寫的是「蘇州大學」：中文指涉的是國家；英文指涉的卻是地名？
城區部的英文寫的是「城中支部」：中文指涉的是區位；英文指涉的卻又是地名？

雖然東吳大學這麼做可能有他們的用意在，但是這種很微妙的英文命名，看了還蠻有趣的。

台：platform
南：south
海：sea
鮮：Fresh

一個字對應一個字，完全正確無誤！

雖然這個的勁爆程度還是沒有那個「Translate Server Error」厲害…